Asian Fantasy

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Asian Fantasy » Япония » Жест "V"


Жест "V"

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Американцы, когда фотографируют, говорят: “Say cheese” - “Скажи “сыр”, то есть растяни губы как в улыбке. Японцы тоже так, в общем-то, говорят: “チーズ” (тиидзу), что означает “сыр” и служит той же цели - растянуть губы.

Но еще также японцами раньше для этого употреблялось чисто японское слово - “ни”, что означает число “два”. Оно и сейчас используется, но меньше. Когда фотографируют (особенно детей), фотограф кричит: “Один плюс один - сколько?/Ити тасу ити ва?/” И в ответ: “Два! /Ни!/”. И рот растягивается в улыбке. Фотокарточка выходит радостная.

Ну а для наглядности при ответе и показывали два пальца - “Два!”. Детский жест, перешедший в культуру фотографирования и ныне повсеместно используемый в Японии.

http://s48.radikal.ru/i121/0908/90/360088b7f056.jpg

Хотя сейчас на прямой вопрос, “Зачем два пальца?” большинство японцев растерянно ответит: “Ну это же типа “мир” значит…” - “Ну хорошо, значит это мир, а зачем именно мир показывать в кадр каждый раз?” - “Хм, не знаю… Наверное, потому что это уже стало чисто нашей “Дзяпанидзу поодзу” - “Японской позой”.

Ну и в конце концов, это миленько.

Для наглядности^^
http://s59.radikal.ru/i166/0908/d3/6a9add9ed57dt.jpghttp://s58.radikal.ru/i162/0908/2e/095b47f76395t.jpghttp://i057.radikal.ru/0908/6d/ac0d3e037774t.jpghttp://s53.radikal.ru/i141/0908/35/1c66c67fa971t.jpghttp://s15.radikal.ru/i188/0908/1d/4f26cb1f34a6t.jpghttp://i016.radikal.ru/0908/c8/a97e67ada8c4t.jpg

0

2

Как говориться, вот от куда ноги растут!!!))) спасибо за инфо! ^^  ^^  ^^  ^^

Отредактировано Chirurg_Mello (15-06-2010 14:14:50)

0


Вы здесь » Asian Fantasy » Япония » Жест "V"


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC