http://s004.radikal.ru/i208/1001/a4/1e9d3292da59.jpg

Название: Butterfly Lovers
                剑蝶 (Jian Die)
                武侠梁祝 (Wu Xia Liang Zhu)

Режиссер: Jingle Ma
Сценарист: Jingle Ma
Премьера: 9,10,2008
Страна: ГонКонг
В ролях:
    * Charlene Choi
    * Zun Wu
    * Ge Hu
    * Bing Shao

Примечания:
   1. Фильм снимался в Шанхае, Китай.
   2. Фильм базируется на китайской легенде "Бабочки-любовники". Это трагичная история о 2 любовниках, Liang Shangbo и Zhu Yingtai. Эта история - китайский эквивалент "Ромео и Джульетты"

Легенда:
Эта история стара, как мир, они встретились, чтобы полюбить друг друга и никогда не разлучаться ни в жизни, ни в смерти.
Старинная китайская легенда времен династии Тан (7-10 века н.э.), которую частенько называют китайской "Ромео и Джульеттой". Девятый ребенок в семье, Чжу Ин Тай, переодетая мужчиной, учится вместе с Лян Шань Бо в Куайцзи. Затем они разъезжаются по домам, а через 2 года Лян Шань Бо навещает ее и с удивлением выясняет, что Ин Тай - женщина. Он просит её руки у отца, но тот отказывает, т.к. Ин Тай уже посватана за другого.
С горя Лян Шань Бо идет служить в провинцию Ин, и там заканчивает свои дни, зачахнув от любви. Он был погребен близ города Мао (примерно около Нинбо). Когда свадебная процессия с Ин Тай проезжала мимо могилы, лодка остановилась из-за ветра и волн. Когда невеста узнала, чья это могила, то начала кричать и плакать, и вдруг гробница открылась. В общем, там и встретились Чжу Ин Тай и Лян Шань Бо...
На самом деле в этом месте разбили парк Лян-Чжу (в Нинбо), там же стоит древний храм Шань Бо, собственно и могила никуда не делась (дотошные китайцы и ее откопали). Эта легенда занесена в список Произведений искусства устного наследия Китая ЮНЕСКО.

Сюжет:
А может, все было наоборот, а? (с)
Бойкая Чжу Янь Чжи отправляется на обучение в школу боевых искусств под видом мальчика. По дороге собирает массу неприятностей, которые ей помогают активно разрешить Лян Чжон Шань и Ма Чэн Энь.
К своему удивлению Чжу обнаруживает, что тот грубиян Лян, "укравший котомку", теперь ее учитель, да и вообще после мастера клана - самый главный. Девица тут же доставляет все проблемы на свете (то зачихает, то пальчик порежет), а на Ляна ложится священная обязанность эти проблемы решать. В знак признательности и неистребимого женского кокетства Чжу наносит рисунок бабочки на клинок Ляна (за что лично я бы эти руки поотрубала по самую голову), дескать, вот тебе на память.  К Ляну закрадываются смутные сомнения на тему половой принадлежности "братишки", которые вскоре развиваются при крайне удачном стечении обстоятельств. Собственно на этом удача и закончилась. Ма Чэн Энь мечтается жениться на Чжу любыми способами, а Чжу любыми способами этой свадьбы избежать... © Лита

Трейлер:

Советую смотреть вот тут: http://asianmediawiki.com/Butterfly_Lovers

Скриншоты:

Свернутый текст

http://s57.radikal.ru/i156/1001/d1/9bd1ef225c22t.jpg http://s004.radikal.ru/i207/1001/b9/edf30f41197ct.jpg http://s12.radikal.ru/i185/1001/b0/d12ade73bccct.jpg http://s005.radikal.ru/i212/1001/dd/1733800b4497t.jpg http://s006.radikal.ru/i213/1001/62/0670b84466f4t.jpg http://s006.radikal.ru/i215/1001/8b/bcdee46dff2et.jpg http://i056.radikal.ru/1001/8b/2de6f016f3b7t.jpg http://i078.radikal.ru/1001/36/4575f15af0b1t.jpg http://s004.radikal.ru/i205/1001/63/0758a480a119t.jpg http://s41.radikal.ru/i092/1001/f7/d6f5fb7de32ct.jpg http://s006.radikal.ru/i215/1001/fc/d221fe29861ft.jpg http://i054.radikal.ru/1001/4c/0b14806f0db7t.jpg http://i073.radikal.ru/1001/c8/383f95531b5ct.jpg http://i080.radikal.ru/1001/1e/321774bda79dt.jpg http://s53.radikal.ru/i142/1001/50/f1392792a1a4t.jpg http://i064.radikal.ru/1001/80/b99bc8ae57a9t.jpg http://s006.radikal.ru/i215/1001/79/1b5c2a5bd0c0t.jpg http://i069.radikal.ru/1001/5d/9053f135e740t.jpg http://s003.radikal.ru/i204/1001/14/ab4d1e9cb5a8t.jpg http://s001.radikal.ru/i194/1001/55/0ec5bc09de96t.jpg http://s40.radikal.ru/i088/1001/67/f585a35cbb9bt.jpg